-
1 skrpucali
небрежно сделанный, халтурный. -
2 кийывсӧн
небрежный || небрежно; нехотя;кийывсӧн уджавны ъ — аботать небрежно; работать спустя рукава; кийывсӧн уджалӧм — небрежная работа; кийывсӧн уджалысь — небрежный работниккийывсӧн вӧчӧм — небрежно сделанный;
-
3 quick-and-dirty
[ˌkwɪkən(d)'dɜːtɪ]1) Общая лексика: забегаловка, закусочная, сделанный на скорую руку, тяп-ляп, дёшево и сердито2) Американизм: наспех сварганенный3) Сленг: "забегаловка", небрежно сделанный -
4 galopeado
сущ.разг. встрёпка, взбучка, небрежно сделанный, плохо сделанный -
5 lâché
-
6 négligé
1. adj ( fém - négligée)1) небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный2) неопрятный; запущенный3) которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный2. m1) неглиже, утреннее домашнее платье2) небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде3)cas de négligé — случай небрежного отношения, небрежность -
7 greasy spoon
1) Разговорное выражение: гадюшник (дешевый ресторан, забегаловка)2) Сленг: забегаловка, закусочная, "забегаловка", небрежно сделанный3) Просторечие: (дешевый ресторан, забегаловка) гадюшник -
8 lâché
1. прил.общ. небрежно сделанный, небрежный2. сущ.1) общ. небрежность2) авиа. выпуск (в самостоятельный полет), спуск (на воду)3) тех. выпуск, отпускание, выбрасывание (парашютов), пуск, сбрасывание (бомб, грузов), запуск (напр., ракеты) -
9 négligé
1. прил.1) общ. беспорядочный, небрежный, заброшенный, запущенный, неопрятный, небрежно сделанный2) мед. застарелый (о заболевании)2. сущ.общ. которым не занимаются, утреннее домашнее платье, небрежность в одежде, которым пренебрегают, небрежный костюм, неглиже -
10 trascurato
1) запущенный, заброшенный, неухоженный2) небрежный, неаккуратный* * *прил.общ. небрежно сделанный, неопрятный, запущенный, небрежный, заброшенный, неряшливый, оставленный без внимания, оставленный без ухода -
11 аманат
ар.1. что-либо данное на хранение; вклад, залог;аманат кассасы уст. то же, что сактык кассасы (см. сактык I);2. часто употребляемый эпитет души, как выражение бренности земного существования (особенно-в фольклоре);абышкалар алда качан кудайына аманатын тапшырышып жерге жатышты старики давно уже, отдав богу души, легли в землю;аманат жанга өлүм ак погов. для души смерть неизбежна;аманат жанга бир өлүм, намыс үчүн кыяйын фольк. (раз уж) для души смерть неизбежна, отдам её за честь;3. перен. плохо, небрежно сделанный;аманат байлап койгон он кое-как (не крепко) привязал;4. перен. вялый, слабый.амандаш- взаимно справляться о здоровье; здороваться. -
12 səliqəsiz
Iприл. неаккуратный (неопрятный, неряшливый):1. не соблюдающий порядка. Səliqəsiz işçi неаккуратный работник, səliqəsiz uşaq неаккуратный ребёнок2. небрежно сделанный. Səliqəsiz iş неаккуратная работа3. небрежный в одежде, в отношении к своим вещам. Səliqəsiz qadın неаккуратная женщинаIIнареч. неаккуратно. Səliqəsiz geyinmək одеваться неаккуратно, səliqəsiz yazmaq писать неаккуратно -
13 fuŝ·i
vt (с)делать небрежно, кое-как, скверно; халтурить, (ис)портить \fuŝ{}{·}i{}{·}a сделанный небрежно, кое-как, скверно; халтурный; испорченный; бракованный; неряшливый (о работе) \fuŝ{}{·}i{}e небрежно, кое-как, скверно, халтурно, наспех \fuŝ{}{·}i{}ad{·}o делание чего-л. небрежно, кое-как, скверно; халтура, порча \fuŝ{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. сделанное небрежно, кое-как, скверно; халтура; брак; бракованное изделие; что-л. испорченное \fuŝ{}{·}i{}ist{·}o \fuŝ{}{·}i{}ul{·}o халтурщик, бракодел, портач, горе-работник. -
14 rough-and-ready
ˈrʌfəndˈredɪ прил.;
тж. rough and ready
1) сделанный небрежно, наспех( но такой, что может успешно использоваться по назначению)
2) грубый, но эффективный( о способе, образе действия, приемах и т. п.)
3) бесцеремонный, невежливый, неучтивый, резкий Syn: off-handed
4) научн. неточный, приближенный( о методе) rough-and-ready rule ≈ мат. правило быстрых приближенных расчетов rough-and-ready method ≈ неточный метод, приближенный метод сделанный кое-как, на скорую руку, наспех - * estimate грубый подсчет - to do smth. in a * manner делать что-л. на скорую руку /кое-как, посредственно/ действующий грубо, но энергично, оперативный - * methods грубые, но эффективные методы /приемы/ грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий ( обще) принятых норм (специальное) приближенный (о методе) rough-and-ready грубый, резкий, бесцеремонный ~ грубый, но эффективный (о методе, приеме и т. п.) ~ сделанный кое-как, на скорую рукуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rough-and-ready
-
15 remiss
[rɪ'mɪs]1) Общая лексика: вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, растворённый, слабый, упущение, разгильдяй2) Техника: разжиженный3) Макаров: недобросовестный, распущенный, сделанный кое-как, сделанный небрежно, сниженный -
16 embarullador
прил.общ. неясный, сделанный небрежно, путаный, сделанный наспех -
17 haywire
1. noun agric.вязальная проволока2. adjective collocation1) взволнованный, расстроенный2) amer. непрочный, сделанный на скорую руку* * *1 (0) наскоро сколоченный2 (a) аварийный; непрочный; неравномерный; нерегулярный; расшатанный; сшитый на живую нитку; хлипкий3 (n) вязальная проволока4 (r) разваливающийся* * ** * *n. вязальная проволока adj. наскоро сколоченный, непрочный, расшатанный, разваливающийся, нарушенный, взволнованный, расстроенный* * *1. сущ. 1) амер. вязальная проволока 2) тех. а) временная проводка б) путаница из проводов 2. прил.; амер.; разг. 1) а) небрежно выполненный; сделанный наспех б) плохо работающий 2) а) взволнованный; поставленный в тупик б) сумасшедший -
18 remiss
adjective1) нерадивый, невнимательный; небрежный2) вялый, слабый3) tech. растворенный, разжиженный* * *1 (a) вялый; небрежный; невнимательный; недобросовестный; нерадивый; распущенный; слабый2 (r) сделанный кое-как3 (v) сделанный небрежно* * *невнимательный; неисполнительный, недобросовестный* * *[re·miss || rɪ'mɪs] adj. невнимательный; небрежный; вялый, нерадивый, слабый; разжиженный, растворенный* * *вялыйнебрежныйневнимательныйнерадивыйразжиженныйслабый* * *1) невнимательный; неисполнительный, недобросовестный, беспечный; нерадивый (о человеке) 2) апатичный 3) тех. жидкий -
19 remiss
rɪˈmɪs прил.
1) невнимательный;
неисполнительный, недобросовестный, беспечный;
нерадивый( о человеке) remiss conduct ≈ халатное поведение Syn: careless, negligent
2) апатичный, вялый, слабый, неэнергичный a remiss pulse ≈ слабый пульс Syn: listless, lax
3) тех. жидкий, разжиженный, растворенный Syn: liquid
1., dissolved( обыкн. in) нерадивый, невнимательный - to be * i one's duties пренебрегать своими обязанностями - I have been very * in /about/ calling upon you я очень виноват, что вас не навестил небрежный;
сделанный небрежно, кое-как - the service in this hotel is * в этой гостинице обслуживают плохо вялый, слабый распущенный, недобросовестный - that was very * of you это с вашей стороны было недобросовестно /недопустимо/ remiss вялый, слабый ~ небрежный ~ невнимательный ~ нерадивый, невнимательный;
небрежный ~ нерадивый ~ тех. растворенный, разжиженный -
20 sloven
ˈslʌvn сущ. неряха Syn: slattern, slut неряха, грязнуля небрежный работник, халтурщик неопрятный, грязный, неряшливый - * in one's dress неряшливо одетый - * in appearance неопрятно выглядящий небрежный, неаккуратный - done in a * way сделанный кое-как - * workmanship грубая (халтурная) работа ленивый, инертный - in thought не желающий думать;
ленивый ум (редкое) неопрятно, неряшливо (редкое) небрежно, неаккуратно, кое-как (американизм) некультурный, необразованный sloven неряха
См. также в других словарях:
небрежно сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неаккуратный — I м. разг. 1. Тот, кто нечётко выполняет свои обязанности. 2. Тот, кто неряшлив. II прил. 1. Нечёткий в исполнении обязанностей (о человеке). 2. Неопрятный, неряшливый (о человеке). 3. Небрежно сделанный; содержащийся в беспорядке, небрежно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобросовестность — НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Нечестно и небрежно делающий что н. или плохо, небрежно сделанный. Н. работник. Недобросовестная информация (необъективная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ — НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Нечестно и небрежно делающий что н. или плохо, небрежно сделанный. Н. работник. Недобросовестная информация (необъективная). | сущ. недобросовестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
неаккура́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Неаккуратный плательщик. 2. разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Неаккуратная работа. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. А должно… … Малый академический словарь
эскиз — легкий очерк, наброс сочиняемой картины Ср. Посреди холста, исчерченного углем и мелом... эскиз женской головки остановил бы внимание знатока. Лермонтов. Отрывок. Ср. Skizze (нем.), sketch (англ.), escisse (фр.), schizzo (ит.), schedium (лат.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
неаккуратный — невнимательный, небрежный, халатный, нерадивый, недобросовестный; растрепанный, неточный, заставляет себя ждать, не наблюдает, неисправный, расхристанный, неряшливый, спустярукавный, нечистоплотный, неопрятный, нечистый. Ant. аккуратный,… … Словарь синонимов
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Н. плательщик, ученик, работник. 2. Разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа. Н. чертёж. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. Н … Энциклопедический словарь
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неаккуратно, неаккуратность 1) Не соблюдающий порядка, точности. Неаккура/тный плательщик, ученик, работник. 2) разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа … Словарь многих выражений
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения … Википедия